ハンブルクの英語

ハンブルクからあなたに電話がつながっています.例文帳に追加

A phone call has come through to you from Hamburg.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

•ハンブルク港では放射線検査を実施（0.2マイクロシーベルト／時）。例文帳に追加

・Implementation of radiation test in the Hamburg Port(0.2 μSv/h). - 経済産業省

先月，ドイツのハンブルクに新しいコンサートホールがオープンした。例文帳に追加

A new concert hall opened last month in Hamburg, Germany. - 浜島書店 Catch a Wave

基準値を超えた場合は、ハンブルク港外のFinkenwerder Phaehlenに錨泊・再検査。例文帳に追加

When the value over the standard value is detected, reexamination is conducted in an anchoring at Finkenwerder Phaehlen outside Hamburg Port. - 経済産業省

日本人音響設計家によって設計されたコンサートホールがハンブルクでオープン例文帳に追加

Concert Hall Designed by Japanese Acoustician Opens in Hamburg - 浜島書店 Catch a Wave

1889年　農商務省(日本)よりドイツ・ハンブルク港商業博覧会での出品説明委員およびドイツ・フランス・アメリカ合衆国・インド・ベトナムにおける農業視察を任ぜられ洋行。例文帳に追加

In 1889, he travelled to Western countries, as he was assigned by the Ministry of Agriculture and Commerce (Japan) to an exhibition attendant at Hamburg Industrial Exhibition in Germany, as well as to have an agricultural study tour to Germany, France, the United States of America, India and Vietnam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。例文帳に追加

In Germany today, antiviolence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ハンバーグの起源は、ドイツのハンブルクで労働者向けの食事として流行したタルタルステーキを焼き固め、ソースをかけて味付けした料理からだと言われている（「ハンバーグ」は、を英語読みしたもの）。例文帳に追加

The origin of 'hamburger' is said to derive from a steak tartar broiled and seasoned with sauces, which became popular as a common food for laborers in the German city of Hamburg (the term 'hanbagu' comes from an English pronunciation of 'Hamburg').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス